г.о.Тольятти, ул.Ворошилова 17, офис 508
+7 987 155 13 12 +7 8482 49 03 35 info@perevod63.ru
Бюро переводов

Общественные организации, национально-культурные и просветительские центры Самарской области

Диаспора – это часть народа (этноса), проживающая вне страны своего происхождения, образующая сплочённые и устойчивые этнические группы в стране проживания, и имеющая социальные институты для поддержания и развития своей идентичности и общности.

Изначально под термином «диаспора» понималась общность граждан древнегреческих городов государств, мигрировавших на новые завоёванные территории, чтобы колонизировать и ассимилироваться с ними. Причиной возникновения диаспор была эмиграция групп населения, вынужденная или добровольная. Зачастую первыми эмигрировали торговцы и вновь образованные колонии имели торговый характер. Такие методы расширения жизненного пространства были характерны для финикийцев, евреев и греков. Все эти народы, имея небольшие по площади государства, распространились и создали колонии на огромных пространствах Древнего мира.

В современном значении термин «диаспора» стал использоваться с конца XX века и касался различных этносов. Термин до сих пор не является строго определённым, вокруг него ведутся оживлённые дискуссии по всему миру, и в России, конечно, тоже. Некоторые государства устанавливают и поддерживают контакты со своей диаспорой за рубежом, например в Грузии за это отвечает соответствующее министерство.

Консолидация иммигрантских этнических сообществ и резкое увеличение масштабов миграции идут параллельно. Как правило, оказавшись на новом месте, люди стремятся объединиться, чтобы не только выжить, но и сохранить свои обычаи, традиции, язык в чужой для них, а часто и весьма враждебной этнокультурной среде. Поэтому они или присоединяются к уже существующим диаспорам, или создают новые. В итоге число диаспор в мире непрерывно увеличивается. Воздействие диаспор как на внутреннюю, так и на внешнюю политику принимающих стран возрастает, так как крупные транснациональные диаспоры, которые обладают значительными финансовыми ресурсами, активно оказывают давление на интересы тех стран, которые еще недавно были для них родиной и с которыми у них существуют тесные связи.

В Самарской области представлены диаспоры, общины, этнические и культурные центры различных народов. Каждая диаспора, община или центр стараются организовать поддержку иммигрантам, а также организуют мероприятия, которые могут заинтересовать представителей других этносов (изучение языка, организация традиционных праздников, выставки народного творчества, музыкальные вечера и т.д.).

Согласно данным ГКУ Самарской области «ДОМУ ДРУЖБЫ НАРОДОВ», а также информации о национальных общественных объединениях и общественных организациях, функционирующих в городском округе Самара и Тольятти числятся следующие организации:

 - Самарское областное чувашское культурное общество «Пехиль» («Благословение»);

- Самарское областное татарское общество «Туган тел» («Родной язык»);

- Самарская региональная казахская национально-культурная автономия «Ак жол» («Светлый путь»);

- Самарская региональная культурно-просветительская общественная организация «Ассамблея народов Самарской области»;

- Самарская региональная общественная организация «Ассоциация корейцев»;

- Самарская региональная общественная организация «Еврейский культурный центр «МАККАБИ»;

- Самарская региональная общественная организация «Русский национальный центр»;

- Самарская региональная общественная организация «Туркменский национально-культурный центр «Ватан» («Родина»);

- Самарская региональная общественная организация «Мордовский национально-культурный центр «Масторава»;

- Самарская региональная общественная организация Национальный Грузинский культурный центр «МАМУЛИ»;

- Самарская региональная творческая общественная организация «Дуслык» («Дружба»);

- Самарский региональный центр немецкой культуры «Надежда» (Hoffnung);

- Самарская городская общественная организация «Поляки Самары «Потомэк»;

- Самарская областная общественная организация «Лига азербайджанцев Самарской области»;

- Самарская областная общественная организация «Национально-Культурный центр «Алания»;

- Самарская областная общественная организация таджикистанцев «Пайванд-Единство» (ранее Самарская областная общественная организация «Содействие развитию таджикской культура «Единство» («Соломьён»);

- Самарская областная общественная организация «Русско-Белорусское Братство 2000»;

- Самарская областная общественная организация «Узбекская община»;

- Самарская областная татарская национально-культурная автономия;

- Самарская региональная общественная организация «Узбекский национальный культурный центр «Алишер Навои»;

 - Самарская общественная организация «Гуманитарная ассоциация туркменского землячества в Поволжье»;

- Самарская региональная общественная организация Самарских цыган «Романа Центро»;

- Самарская региональная чеченская национально-культурная общественная организация «Вайнах» («Наш народ»);

 - Самарская городская местная общественная организация «Вьетнамское общество Солидарность»;

- Региональная общественная организация «Национально-культурная автономия чувашей Самарской области»;

- Региональная общественная организация «Украинский национально-культурный центр «Проминь» («Луч»);

- Местная общественная организация Украинское землячество «Днипро»;

- Самарская областная чувашская газета «Самар ен» («Самарский край»);

- Общественная организация Самарская городская армянская национально-культурная автономия «Наири»;

- Общественная организация «Союз тольяттинских армян»;

- Польский культурно-просветительский центр «Возрождение» («Одродзение»);

- Общественная организация «Курултай (конгресс) башкир города Самары»;

- Некоммерческая организация «Казачье общество станицы «Северная» Волжского казачьего войска;

- Благотворительный фонд «Помощь киргизскому народу «Манас-Ата»;

- Самарская областная общественная организация «Русско-Белорусское Братство 2000»;

- Местная общественная организация «Белорусская национально-культурная автономия «Нёман»;

- Самарская областная татарская газета «Бердэмлек» («Единство»);

- Татарская национально-культурная автономия «Самарская областная татарская национально-культурная автономия»/«Самар өлкә татар милли-мәдәни мохтарияте»;

- Самарское областное татарское общество «Туган тел»;

- Чувашская национально-культурная автономия «Шанчак» г.о. Тольятти;

- Кошкинский чувашский национально-культурный центр "Малалла";

- Тольяттинский Еврейский Общинный Центр «Ор Авнер» («Свет Авнера»);

- Общественная организация «Самарское областное общество российско-китайской дружбы»;

Если Вы находитесь в другой стране и хотите получить поддержку в процессе адаптации, пообщаться и поделиться опытом с соотечественниками, знать законы и правила страны, в которой пребываете, познакомить своих детей с традициями, культурными особенностями, обычаями страны Вашего происхождения, а также, сохранить связь со своими корнями, языками, обычаями, праздниками, религиями, или духовными практиками, то можно обратиться в диаспору своей страны по местонахождению или окрестностях.

В случае если Вам необходимо получить консультацию по оформлению и переводу документов, трудовой деятельности, по подготовке документов для ВНЖ (вид на жительство), ПМЖ (постоянное местожительства), получения гражданства Российской Федерации, заключения брака с иностранцем, поступления в учебное заведение России, подготовке документов для Пенсионного Фонда РФ или Налоговой службы, то специалисты нашей компании постараются предоставить Вам полную консультацию по Вашему вопросу.

У нас Вы можете заказать переводы с нотариальным заверением с азербайджанского, армянского, узбекского, таджикского и других языков любых личных документов:

- перевод паспорта;

- перевод свидетельства о рождении, о смерти, о заключении или расторжении брака;

- перевод согласия на выезд ребенка с итальянского и на итальянский язык;

- перевод трудовой книжки;

- перевод аттестата и приложения к нему или перевод диплома и приложения к нему;

- перевод военного билета;

- перевод справок о несудимости (из полиции), справок из ЗАГСа и другие;

- перевод водительского удостоверения и так далее.

Также мы содействуем в подготовке документов к консульской легализации, проставлению апостиля на Ваши документы, в том числе консультируем по вопросу нострификации для документов об образовании.

Паула Сурмай, Юлия Ромашко и Екатерина Васина

Размещено: 17.07.2017